Wenn du in Hörweite bist, kann es sogar dich selbst betreffen. Da freuen sich einige dich zu sehen. Oder auch nicht. Mit etwas Glück betrifft es eine andere Person in deinem Umfeld.

Übersetzung ins Deutsche: Jetzt kreuzt die schon wieder auf!

Für ein cleveres Konfliktmanagement gibt es hier einen Tipp um eine Eskalation zu vermeiden.

Falls Sie sich in Franken befinden, und jemand Ihnen damit droht, dann sollten Sie lieber verschwinden.

Schäiner Sundooch no!

Zum Ende des Jahres waren wir mal wieder in meiner alten Heimat, um meine Geschwister zu sehen. Dabei waren auch unsere Kinder, wohnhaft in London und Washington, dazu einer von ihnen auch mit Anhang.

Bei jedem Besuch machen wir „fremdschlafen“, d.h. wir wollen immer irgendwo eine neue Unterbringung austesten. Es macht Spaß sich so durch Schweinfurt und Umgebung zu angeln.

Wir waren schon in einem Monteurzimmer in Holzhausen, in einem Schloss in Zeilitzheim, in einem Gasthof in Ebenhausen, usw.

Diesmal waren wir im Martinshotel in Mainberg (OT von Schonungen), und es war super. Wir kamen erst in der Dunkelheit an, dank der A3 an einem Freitag.

Wir wurden freundlichst aufgenommen, dazu noch mit fränkischer Herzlichkeit. Die Zimmer sind sehr schön und modern. So modern, dass ich die integrierte Dusche, die clever im Zimmer angebracht ist, erst überhaupt nicht sehen konnte.

Unser Frühstück nahmen wir in diesem Raum ein, der am Abend eine Weinstube ist. Das Büffet war reichlich und gut.

Vom Parkplatz aus konnte man auch das Schloss Mainberg sehen.

Wer allerdings Schwierigkeiten beim Treppensteigen hat, sollte diese Stufen, die um das Gebäude herum nach oben zum Hotelzimmer führen, bedenken.

Eine Übernachtung im Martinshotel ist sehr empfehlenswert.

Die Webseite beschreibt es mit regionaler Vertrautheit und weltoffener Freundschaft. Genauso war es für uns Hotelgäste aus Frankfurt, London und Washington.

Nach drei Stunden Fahrt (von Oberursel, Hessen) kamen wir in Gößweinstein an. Im November ist es dort noch recht ruhig, aber wir hatten die Gelegenheit auch unseren ersten Weihnachtsmarkt in diesem Jahr zu besuchen.

Links oben im Bild thront die Burg Gößweinstein.

Die letzten Tage im November waren mit Nebel durchzogen.

Die Natur hinterließ trotz Grauschleier immer wieder Farbtupfen in der Landschaft.

Wir hatten schon sehr lange keine Schäferherde mehr gesehen…

Hier ist der Ortseingang zu Pottenstein.

Ich wollte ins Scharfrichter Museum (wie passend – gleich neben der Kirche!), aber mein Begleiter wollte leider nicht. Vielleicht ein andermal.

Übernachtet haben wir im Gasthof Fränkische Schweiz in Gößweinstein. Wir waren dort schonmal im Februar 2020 – kurz vor Corona Torschluß. Wir fanden den Gasthof und die Besitzer so angenehm. Immer wenn ich um etwas bat, kam die Antwort mit „No freili“. Besser geht’s nicht.

Es gibt auch noch andere Ausdrücke wie:

• Im Oarsch
• Des iss freggd
• Des Glumbzeug