—————————————

Fränkisch is gar net so schwer.

Von Würzburg bis Schweinfurt und weiter Mainauf,

da schnappt mer manch fränkischen Sprachbrocken auf.

Drum mach mer die Fremden, die kommen ins Land

mit einigen unserer Ausdrück bekannt.

Den Dialekt woll mer erklär,

– ja, Fränkisch is gar net so schwer!

—————————————–

Hoos sen Hasen und e Ramml is geschert.

Göllbollern nennt mer die Äpfel vom Pferd.

Der Mann is e Moo und e Fraa is e Frau.

Es Schaf is e Bätzer und’s Schwein is e Sau.

Wenn’s riecht, heißt’s: Der stinkt wie ein Bär,

– ja, Fränkisch is gar net so schwer!

——————————————

Heist und Deist sagt für Hier und dort.

Grack, das heißt Krähe und Abtritt Abort.

Die Strotz’n und Sudd’n ist’s Wasser vom Vieh.

Ich hab ein Ei übrig, I ho e Ä ü.

Ein Prügel, das ist ein Gewehr,

– ja, Fränkisch is gar net so schwer!

——————————————

Spucke is Schbätzn und Schade is schood.

Salatkopf, des is e gross Hädla Zerloot.

Und Hundsfotzn heißt halt: Des bilds’t Du Dir ei.

E Meebrunzer kann bloß e Schweiferter sei.

Des stimmt fei, da könnt ich drauf schwör,

– ja, Fränkisch is gar net so schwer!

——————————————

E Brödla is e Weck, und der Main is der Mee.

Schnüdl, so nennt mer bei uns den FC.

E sehr schlanke Frau is e ganz dürre Gäß,

Motorrad häßt Pfutzer und Arsch es es Gsäß.

E Nächla häßt die Maß is leer,

– ja Fränkisch is gar net so schwer!

——————————————

Ich bin mal so froh und frei, und einfach fränkisch gut,  und kopiere die Nachricht des Barockschloss Zeilitzheim hier:

Der Weihnachtsmarkt ist am Sonntag, den 24. November, von 10 bis 18 Uhr.

Die Vorbereitungen für den weihnachtlichen Kunsthandwerkermarkt sind in vollem Gange: die Standplätze der Aussteller sind ausgesucht, die Damen, die im Schlosscafé helfen, informiert, ihre Biedermeier-Kleidung, Schürzen, Kopfbänder und Rüschenblusen bereitgelegt, nur die Kuchen müssen noch gebacken werden.

Hausgebackener Kuchen erfreut sich bei unseren Besuchern immer großer Beliebtheit.

Am Nachmittag gibt es Kaffeehausmusik, und den ganzen Tag über wandert ein Musikantenpaar durch das Schlossareal und begleitet nach alter Spielmannsart ihren Gesang auf der Laute. Ein Trüppchen kleiner, hübscher Engel, angeführt von einem großen Rauschgoldengel, besucht Gäste und Aussteller. Im Hof duftet es nach Bratwurst und Glühwein.

Die Hauptsache sind natürlich die Stände der Aussteller: gutes, ausgesuchtes Kunsthandwerk.

Und der Büchermarkt ist inzwischen eine Attraktion. Antiquarische Bücher wurden nach Sachgebieten geordnet; die Besucher können also gleich zu ihrem Interessengebiet schreiten. Die Damen, die diese Ordnungsarbeit gemacht haben, sind anwesend und können die Besucher beraten.

Die Erlöse werden für die Honorare der kulturellen Veranstaltungen oder für Restaurierungsprojekte verwendet. Unser Förderkreis Schloss Zeilitzheim e.V. nimmt Jahr für Jahr die Arbeit einen schönen Markttag auszurichten, auf sich und freut sich auf Ihren Besuch.
Erwachsene zahlen € 3,–, der Büchermarkt ist frei.

Herzlichst
Ihre
Marina von Halem

—————————————————

———————————————————————-

Hotel und Festsäle: http://barockschloss.de
Weingut: http://weinvon3.de

Tagebuch (Blog): http://barockschloss.de/blog/
Facebook (Hotel): http://www.facebook.com/SchlossZeilitzheim
Facebook (Weingut): https://www.facebook.com/weinvon3

———————————————————————

————————————————–

Hotel Barockschloss
Schloss Zeilitzheim von Halem GbR
Marktplatz 14, 97509 Kolitzheim-Zeilitzheim
Tel. +49 (0)9381 9389
E-Mail: info@barockschloss.de

Oktober zieht sein buntes Band als Steckbrief übers ganze Land.

(Volksmund)

Wenn der Korb zwei Henkel hat, nennt man ihn Rüsselkorb. Mein Korb hat eben zwei solche Henkel und warum ist das so? Ich hatte diese Frage auch auf Facebook gepostet (ohne Rüsselkorb zu erwähnen), aber keiner konnte es erraten.

Unterschiedliche Vorschläge gingen ein wie folgt:

* wenn er net so löchert wär, tät er glatt als butt’ durchgeh. aba a weng kläää.

* zum Ausschütten

* zum Schaufeln … Hopfen oder Trauben? Vom Wagen in ein anderes Behältnis?

* der Korbmacher war besuffn

* Na, weil man ihn, wenn er voll ist, zu zweit traegt. Auf dem Bauernhof mussten auch die Kleinsten mitanpacken!

* Zum an die Wand haengen, da ist er aufgeraeumt.

* zum Ausleeren

Post by BeuteBayern.

Beim Kulturherbst in Untereisenheim Ende September habe ich beim Korbmacher Karl einen Korb mit zwei Henkeln gekauft. Die Größe war als Geschenk genau richtig, nur der zweite Henkel hat ein bisschen irritiert.

So nebenbei, ich schenke ihn einer Kollegin aus Irland zum Einzug ins neue Haus  und da sie einen offenen Kamin hat, wird der Korb auch gleich mit getrockneten Tannenzapfen gefüllt.

So habe ich beim Karl, dem Korbmacher mal nach dem Zweck des zweiten Henkels gefragt.

Als erste Erläuterung nannte er Schnaps. Er hätte an einem Abend mal zu viel getrunken und da wäre das passiert, weil er vergessen hätte, dass er schon einen Henkel dran hatte.

Wahrscheinlich habe ich ein bißchen ungläubig geguckt und so änderte er seine Geschichte mit “Spaß beiseite” und meinte, dass er von den Zweigen noch was übrig gehabt hätte und “dess müsst merr ja net weg’schmeiß”, oder so ähnlich.

Danach habe ich wahrscheinlich genauso blöd geguckt, bis er dann mit dem richtigen Grund dafür rausrückte.

Der Korb hat zwei Henkel, weil …

(Tipp: Es hat nix mit einem Elefanten zu tun).

Wer von euch kennt den Zweck des zweiten Henkels? Wenn’s kenner wäß, dann könnt mer die Fraach sogar an “Werden Sie Millionär” schick’.

Mehr unten bei Post by BeuteBayern zu den bisher eingegangenen Vorschlägen.

Post by BeuteBayern.