Mir machd des echd Schbass solche Deggsdschbielerein zu gombiniern. Ich grich koa Geld dafür, mei Freizeid und mei Hirn obbfer ich ah – des muss alles aus Liebe zum Frängischen sei. Anners kann mer denn Blödsinn ned ergläär.

Den Genitiv hatte ich als Kind nie zuhause in Franken gehört. In der Schule ja, aber nicht auf der Straße. Wenn ein Franke das unter Freunden benutzt hätte, wäre die Reaktion so gewesen: „Was reddsd so hochgschwolln her?“

Es gibt, je nach Region und Dialekt, einige Versionen und Schreibweisen dieser rhetorischen Frage.

• Hommsder ins Hirn neigschissn?

• Homs der neins Hirn gschissn?

Wer noch weitere oder bessere weiß, dann bitte gerne als Kommentar hinterlassen.

Des kennmer alle – ab und zu wird moll über die Schdränge gschlaachen. Aber bidde dengd auch an die Kalloriin. 🙂

Das ist wahre elterliche Liebe – hald auf frängisch ausgedrüggd.