Ja, ja, die wichdichn Sachen im Lebm müssn gud durchdachd sein. Odda a ned.

Ja, ja, die Heidi. Die kann aus manchm Mädla a Greinmaicherla mach.

Übersetzung: Du unbeholfenes weibliches Wesen.

A bisslä dibblomadisch muss mer scho sei. Lasses dir fei schmegg!

Normalerweise essen wir an Silvester immer Sauerkraut (damit das Geld im folgenden Jahr nicht ausbleibt), aber wir haben es auf Neujahr verschoben.

Unsere Tochter fliegt morgen an Neujahr in aller Herrgottsfrüh zurück nach Washington, D.C. und dieser Neun-Stunden Flug sollte ohne Sauerkraut-Konsequenzen abgehen.

A noch a glenna Dibb fürs neue Joar – machds im Lebm wie die Waliser: Die Schdeine, die einem im Wech liechn. Da müssd ihr euch nedd bügg und die wegräum. Einfach drüber schdeich!

So, das war die Weisheit des Tages. Ich habe für euch auch ein Bild von einem Feuerwerk, weil es dieses Jahr wieder keines gibt.

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Dafür sind wir ja bekannt. Wir sind absolute Draufgänger, Abenteurer und Pioniere des Zeitgeistes.