Die Fränkische Göttin der Fotogenen Feiertagsfamilie
Des kenn mer alle… Mir ziehn uns schön oa, und wollen a schöns Bild zur Erinnerung an den Fesddooch. Abba oaner muss doch immä a blöds Gsichd mach. Übersetzung: Mach bitte keine Grimassen!
-
-
Wie man ’sehr müde‘ auf Fränkisch sagt
Hier ist eine kleine Einführung in den fränkischen Sprachgebrauch. Das heutige Thema ist: sehr müde sein Dazu sagt man in Franken: ———————————- * Ich bin heud hundsverreggd. * Ich hab kee Feuer mehr im Arsch. * Ich mooch nimmer. * Ich bin groggie. (Danke an Tanja) * Ferdich wie a Bäggla Resi. (Danke an Andreas)…
-
Fränkisches Essen mit Übersetzung – Teil 1
Wenn wir nach Franken fahren und dort auswärts essen, kommt es ab und zu mal vor, dass ich für meine Familie ein Gericht übersetzen, erklären oder verdeutschen muss. Manches ist einfach unbekannt, manche haben einen anderen Namen, einige gibt es nur in Franken, und manches wird noch fränkisch geschrieben. Essen in Franken ist oft Neuland…
-
Fränkisch ist gar ned so schwer!
————————————— Fränkisch is gar net so schwer. Von Würzburg bis Schweinfurt und weiter Mainauf, da schnappt mer manch fränkischen Sprachbrocken auf. Drum mach mer die Fremden, die kommen ins Land mit einigen unserer Ausdrück bekannt. Den Dialekt woll mer erklär, – ja, Fränkisch is gar net so schwer! —————————————– Hoos sen Hasen und e Ramml…