Der Fränkische Schutzpatron der Einweisung zur neuen Software-Installation
Beim Zusammenbauen von Möbeln, besonders von einem skandinavischen Hersteller, gibt es diese Worte auch manchmal zu hören.
Ähnliche Beiträge
Franken als Neues Bundesland
VonMariaHeute auf Facebook entdeckt – da hat ein Witzbold Franken als Bundesland in die Liste der Bundesländer mit reingeschmuggelt. Das Bild ist hier auf Facebook Beutebayern. Das erste was mir in den Sinn kam war Euphorie mit einem alteingesessenen englischen Satz – aber hier auf fränkisch: Moor Bauer du See Bibel.
Gut, Besser, Fei Fränkisch
VonMariaDer Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten. – Marie Ebner-Eschenbach – Zu diesem Sprichwort fiel mir auf Anhieb nur das Wort fei ein, dass wir Franken gerne zur Betonung reinschieben. Wie z.B. hört sich Die Baddi war ganz schö‘ lang doch eher recht normal an. Aber schieb mal ein fei…
Die Fränkische Göttin der Herbstlichen Finsternis
VonMariaDer Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit. Übersetzung für Lerner des fränkischen Dialekts: Moo Doun Rolloro = Mein lieber Mann, mach bitte den Rollo runter!
Der Fränkische Gott der Heilkunst
VonMariaWenn des Leben auf fränggisch hard wird, dann isses scho‘ a Graiz. A wenn mer’s ned im Graiz had.
Der Fränkische Gott der totalen Ahnungslosigkeit
VonMariaFür die Blogleser, die sich hierher verirrt haben, gibt es eine kleine Übersetzung. Des koon I doch ned schmeggng! = Das konnte ich doch nicht ahnen!