Sag’s auf Fränkisch: die Arbeit
Ähnliche Beiträge
Wenn Franken schlechte Schulnoten haben
VonMariaHänsla bringt ein schlechtes Zeugnis nach Hause. Sein Vadder staucht ihn gehörich zamm. Nach der Abreibung fragt Hänsla nachdenklich: „Wos maansd’n Babba, o wos des bei mir lieng kennerd: Erbfaggdorn odder Umweldeinfliss?“ (aus dem oberfränkischen Dialekt)
Fränkisches Essen mit Übersetzung – Teil 1
VonMariaWenn wir nach Franken fahren und dort auswärts essen, kommt es ab und zu mal vor, dass ich für meine Familie ein Gericht übersetzen, erklären oder verdeutschen muss. Manches ist einfach unbekannt, manche haben einen anderen Namen, einige gibt es nur in Franken, und manches wird noch fränkisch geschrieben. Essen in Franken ist oft Neuland…
Das längste fränkische Schimpfwort
VonMariaist…. Himmilherrgottsakrafixmilecktsamarschscheissglumpfaregts! Angeblich gab es das früher mal als Aufkleber. Schade, dass ich kein Bild habe.
Der Fränkische Gott der im Nachhinein angebotenen Hilfestellung
VonMariaWie oft habe ich das in meiner Jugend gehört…! Eine Variation davon: Du häddsd doch was saachen können!
Fränkische Schimpfwörter
VonMariaDie heutige Temperatur von 28°C beeinträchtigt zwar meine Gehirnfunktion, aber für die nächste Folge der Fränkischen Schimpfwörter wird es noch reichen. Mir läffd scho die Brüh‘ den Buckel no‘! Hier ist Folge #4: * So ä hergeloffener Maulaff‘! (ein angeberischer/arroganter Mann) * So ä Dreckskerl! (ein Mann mit schlechtem Charakter) * So ä Hundsverregger! (ein…
Bauchspeck oder Dörrfleisch
VonMariaOh ja, sobald man vom Essen und Geschmack spricht streiten sich die Gemüter. Das fängt schon hier im Nachbarstaat Hessen an, wenn man beim Metzger Knöchli bestellen will und keiner weiß was das ist. Natürlich steht man selbst blöd da, weil man fälschlicherweise annahm, dass man Deutsch spricht. Ich habe mittlerweilen gelernt, dass die Bezeichnung…