Freundlicher Hinweis auf Fränkisch – zum Mithelfen in der Küche
Für die Auswärtigen unter euch – ein ‚Drüggeldüchlä‘ ist ein Geschirrtuch oder Trockentuch in Franken.
Ähnliche Beiträge
Good Beer Area oder wifi in Franken
VonMariaWir waren am Ostersamstag in einer unterfränkischen Ortschaft von 636 Anwohnern. Dort waren wir in einer Brauerei zum Abendessen und noch mehr. Als ich meinen Geschwistern ein paar Bilder auf dem iPad zeigen wollte, kam zwischendurch auch mal e-mail hoch mit diesem wifi Zugang. Witzig war der Moment! Und es ist wirklich die Good Beer…
Freundlicher Hinweis auf Volle Besetzung in einer Gaststätte oder Kneipe
VonMariaDie deutsche Version: „Es tut mir leid, meine Herrschaften, aber im Moment ist alles voll belegt.“ Die fränkische ist kürzer. Koa Zeid, mir müssn was schaff‘. Mir sinn ja full.
Weltfriedenstag, oder wenn’s doch nur so einfach wär
VonMariaFundstück des Tages zum heutigen Weltfriedenstag: „Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin.“ (Carl Sandburg) Für die Franken liest sich das so: „Stell dir vor, ess is Griech und kenner geht hi‘!“ Ich habb fei in meim‘ Archief nach emm gewalddädichen Bild, bassend zum Deema, geguckt, aber nix bessers als die Blumäsdöck…
Perlen der Weisheit
VonMariaIn diesem Beitrag geht um einen diplomatischen Zug im Kampf gegen agressives Verhalten. Zwei Frauen, die Marri und die Emma, beim Strassenkehren am Samstag: Emma: Also wässtä. Der Nachbar, der schennd immer so, wenn unner Dochder mit ihre Klänne da is. Die sdörrn ihn so in seiner Nachmiddagsruh. So a Simbel! Die hamm doch a…
Wenn Franken Englisch Sprechen
VonMariaWenn Franken Englisch sprechen, ergibt sich daraus auch mal eine Anekdote. Eine Kleine Geschichte zum ‚harden D‘ Vor einigen Jahren arbeitete ein Verwandter von mir (natürlich ah ä Frangge) für eine Bank in Norwegen, und hatte in Englisch einen Transport nach London zu organisieren. Später wollte er wissen ob die LKWs mit ihrer Ladung schon angekommen…