Friedrich Rückert, ein Sohn der Stadt Schweinfurt mit Denkmal auf dem Marktplatz, hat folgendes Zitat verfasst:

Hättest Mainfurt,

hättest Weinfurt heißen können, weil du führest Wein,

aber Schweinfurt, Schweinfurt sollt es sein.

Wenn man ausserhalb Frankens seine Heimatstadt Schweinfurt erwähnt, wird das oft mit einem kleinen Lächeln begrüßt. Und vergessen wird es dann auch nicht so schnell.

Lustiger ist es wenn die Lehrerin die Erstklässler nach den Sommerferien fragt wo man denn die Ferien verbracht hätte. Da gibt es dann zu hören u.a. In unserem Ferienhaus an der Côte d’Azur, in der Karibik auf unserer Yacht, in New York bei den Großeltern, in unserem Schweizer Chalet.

Als dann unsere Tochter sagte, dass sie in Schweinfurt bei Verwandten gewesen war, drehten sich alle Köpfe und jeder wollte wissen wo und was das denn wäre :-). Übersetzungen wie pig town, crossing of the pigs, pig passage, etc. folgten.

Mer muss manchmal gar nedd so weid weck foar für enn exodischen Urlaub.

Jedenfalls, in und um Schweinfurt herum gibt es viel zu unternehmen – das Schweinfurter Museum, ländliche Feste, Weinbergswanderungen und Traktor Touren, gemütlich und günstig essen (z.B. auch im Steigerwald) und vieles mehr.

Doafür brauch merr doch ke Jachd, ä gscheids Fahrrad oder zwei gsunde Bee duhns ah.

Franken ist schön!