Soeben auf facebook in der Gruppe Franken entdeckt. Da ich aber Unterfranken bevorzuge – da wo meine Wiege stand – habe ich den Witz leicht variiert.

Schweinfurt, Hochsommer, Mittagshitze ca. 38 ° C:

Steht ein Mann in Badehose mitten im Main, füllt einen Maßkrug mit Flußwasser und will gerade zu trinken anfangen, als vom Ufer ein Franke zu ihm hinüberbrüllt:

„Häi, Du da, wass machsd’n da? Bisd a weng blöd? Du kannsd doch ned die dreggerde Brüh sauf. Da wirsde doch grank und griechsd an saggrischen Dünnpfiff und oben raus kummds beschdimmd a! Di’Hünd und die Kadssn scheiß’n nei; dess is doch alles mit Baggderien und Vir’n verseuchd. Wenn’s blöd kummd, mussdä sogoar ganz elendich verregg. Da kann dir dann fei kenner mehr helf!

Der Mann im Main schaute ihn an und fragte: „Woss soagst? Redsd du ka bayrisch, Bazi ?“

Darauf schreit der Franke im perfekten Schriftdeutsch noch lauter: „Gaaanz langsam trinken, das Wasser ist seeehr kalt“