Vom Jahresringe Terzett gab es letzt ein kleines gelbes Heftlein mit dem Titel Liedli zum Mitsinga. Dort fand ich auch dieses schöne Gedicht (leider ohne Namensangabe des Verfassers):

Fränkisch is gar net so schwer

Von Würzburg bis Schweinfurt und weiter Mainauf

Da schnappt mer manch fränkischen Sprachbrocken auf

Drum mach mer die Fremden, die kommen ins Land

Mit einigen unserer Ausdrück bekannt

Den Dialekt woll mer erklär – ja, Fränkisch is gar net so schwer!

Hoos sen Hasen und e Ramml is geschert

Göllbollern nennt mer die Äpfel vom Pferd

Der Mann is e Moo und e Fraa is e Frau

Es Schaf is e Bätzer und’s Schwein is e Sau

Wenn’s riecht, heißt’s: Der stinkt wie ein Bär – ja, Fränkisch is gar net so schwer!

Heist und Deist sagt für Hier und dort

Grack, das heißt Krähe und Abtritt Abort

Die Strotz’n und Sudd’n ist’s Wasser vom Vieh

Ich hab ein Ei übrig, I ho e Ä ü

Ein Prügel, das ist ein Gewehr – ja, Fränkisch is gar net so schwer!

Spucke is Schbätzn und Schade is schood

Salatkopf, des is e gross Hädla Zerloot

Und Hundsfotzn heißt halt: Des bilds’t Du Dir ei

E Meebrunzer kann bloß e Schweiferter sei

Des stimmt fei, da könnt ich drauf schwör – ja, Fränkisch is gar net so schwer!

E Brödla is e Weck, und der Main is der Mee

Schnüdl, so nennt mer bei uns den FC

e sehr schlanke Frau is e ganz dürre Gäß

Motorrad häßt Pfutzer und Arsch es es Gsäß

E Nächla häßt die Maß is leer – ja Fränkisch is gar net so schwer!

(Autor: momentan noch anonym, ich hoffe auf einen Nachtrag!)