Mit ‘Fränkisch’ getaggte Artikel

Die Fränkische Göttin des Empfehlungsmarketing

Dienstag, 12. Januar 2021

Eine gute Empfehlung wäre rein gar nichts über den Betrieb zu sagen.

Übersetzung ins Deutsche: Der hat Dreck am Stecken.

Die Fränkische Göttin der Routinierten Problemlösungskompetenz

Montag, 11. Januar 2021

Jede Herausforderung wird sofort in die Hand genommen und dann mit Händereiben erledigt. Dess muss schnell geh‘.

Übersetzung ins Deutsche: So, das hätten wir (erledigt)!

Liebes Jahr 2020, Wir Wünschen Dir einen Guten Beschluss

Mittwoch, 30. Dezember 2020

 „Das alte Jahr gar schnell entwich. Es konnt sich kaum gedulden und ließ mit Freuden hinter sich den dicken Sack voll Schulden. Geld lasst von Herzen allen uns gönnen, so viel die Esel nur tragen können.“ – Wilhelm Busch

Hier auf (Unter) Fränkisch für alle Lerner des Dialekts.

Des alde Joar gar schnell endwich. Es konnd sich kaum geduldn und ließ mid Freudn hinner sich den dickn Sagg voll Schuldn.

Geld lassd von Herzn allen uns gönnen, so viel die Esl nur draachen können.

Für viele schaud des laufende Joar leider anners aus.

Die Fränkische Göttin der Sanften Belehrung

Dienstag, 15. Dezember 2020

Viel sanfter wird es nicht mehr. Wer mit einer Fränkin verheiratet ist, muss auch ihr Temperament und unverkrampfte Lebenslust in Kauf nehmen. 🙂

Fränkisch-Deutsch: Gleich gibt es Ärger!

Der Fränkische Schutzpatron der Weihnachtsfreude bei Familientreffen

Dienstag, 08. Dezember 2020

Hier ist die Hintergrundgeschichte zu diesem Beitrag. In den 80er Jahren fragte ich mal einen Bekannten, der Scheidungsanwalt ist, ob er zwischen den Jahren auch zum Skifahren geht.

‚Nein‘, war seine Antwort. ‚Anfang des Jahres habe ich Hochsaison!‘

Ich schaute etwas verdutzt und daraufhin erklärte er folgendes. An Weihnachten und über die Feiertage kommt bei manchen dann einiges hoch: Enttäuschung, Angespanntsein, Wut, Angst, Eifersucht, Furcht, Frustration…

Somit gehen dann in der ersten Woche im Januar die meisten Scheidungsanträge ein. Von den Ehefrauen wohlgemerkt.

Also, reiss di zamm!