Wenn man dem Kindermund Glauben und Wahrheit schenkt, dann liegt in der Meinung meiner Kinder, Franken wirklich nicht in Deutschland.

Früher als wir nach Franken fuhren, fragten meine Kinder (unabhänging von einander) ab und zu mal wann wir wieder nach Hause – nach Deutschland – gingen. Unser Deutschland liegt in Hessen, nur so nebenbei.

Für die Kinder war alles in Franken anders. Man sagte Grüß Gott und nicht Guten Tag. Ich mußte das schöne Fränkisch meiner Eltern manchmal für die Kinder übersetzen, diese sprachliche Barriere allein war schon Landesgrenze genug. Wenn sie beim Bäcker einen Kreppel wollten und man nicht wusste was sie wollten, mußte ich wieder als Dolmetscher einspringen.

Es gibt immer regionale Dialekte, aber die Tatsache, dass meine Kinder Fränkisch  als nicht-Deutsch empfanden, rührt wahrscheinlich von der Tatsache, dass wir tagtäglich mit nicht-Deutschen zusammen sind.

Da werden die Franken in den gleichen Pot gerührt wie die amerikanischen Diplomaten, die koreanischen Spitzen-Manager, der indische Konsul oder auch der deutsche Industrielle. Sie sind alle gleich, weil sie alle anders Deutsch sprechen.

So wie die Franken halt eben:-).