Crashkurs: Fränkisch Leicht Gemacht
Wie immer gibt es hier die Kurzform zu Standartformen und Floskeln der deutschen Sprache mit Übersetzung ins Fränkische.
-
-
Zitate im Fränkischen Dialekt
Wenn Einstein Fränkisch hätte sprechen können, wäre das herausgekommen: „Berrsöhnlichkeiden werden ned durch schöne Reden gformd, sondern durch Ärbbärd und eichene Leisdung.“ – Albert Einstein
-
Fränkisches Essen mit Übersetzung – Teil 1
Wenn wir nach Franken fahren und dort auswärts essen, kommt es ab und zu mal vor, dass ich für meine Familie ein Gericht übersetzen, erklären oder verdeutschen muss. Manches ist einfach unbekannt, manche haben einen anderen Namen, einige gibt es nur in Franken, und manches wird noch fränkisch geschrieben. Essen in Franken ist oft Neuland…
-
Deutsch-Amerikanischer Volksmarsch in den 70ern
Beim Ausmisten fand ich eine schwere Schuhschachtel im ehemaligen Bauernhof meiner Eltern. Bei jedem Besuch wird samstags gearbeitet – ausmisten, wegwerfen, für Sperrmüll anmelden, verschenken, bei uns in den Kofferraum, etc. Wir können das mittlerweile recht gut. Nach 17 Jahren Entrümpeln können wir uns schon Profis nennen. Wir kommen dafür extra aus Frankfurt angereist. In…