Renommiertes Instititut gibt Hygienemaßnahmen auf Fränkisch
Variation: Buzz amoi dain bobbers gschaid ooh!
Übersetzung: Reinige nach dem Toilettengang gründlich dein Hinterteil!
Ähnliche Beiträge
Crashkurs: Fränkisch Leicht Gemacht
VonMariaHier geht’s weiter. Des is kee Grammadiggschdund, also ohne Erglärung.
Schweinfurt – eine Interpretation zum Ursprung des Namens
VonMariaEin Heimatdichter reimte folgende Interpretation: „Der Name Schweinfurt stammt genau der Chronik nach vonera Sau, Un’ „furt“, dos stammt vom seicht’n Mee, da sen’ die Säu nü groß un’ klee.“ Für Dialektforscher sind Heimatgedichte ein guter Weg, um die Spracheigenheiten einer Region festzuhalten. Das Unterfränkische Dialektinstitut in Würzburg weiß dazu mehr. Als junger Mensch hatte…
Fränkische Schimpfwörter
VonMariaHier ist ein kleiner Beitrag zu mehr fränkischen Schimpfwörtern. Mir sin groad widder zwä Wördder ei’gfallen, die mer früher oft köhrt hamm. * So ä Verrecker! (ein gemeiner Kerl) * So ä Lusch! (eine Frau, die sich viele gute Sachen gönnt) Manchmal bin ich selbst überrascht wie langvergessene Wörter plötzlich wieder in meinem Gehirn auftauchen,…
Notruf auf Fränkisch
VonMariaEs brässierd! Wenn’s noch schneller geh soll, dann bidde: ‚S brässierd waid Sau! Eine weitere Version: Edzerd wird’s fei wärgli eng.
Perlen der Weisheit
VonMariaIn diesem Beitrag geht um einen diplomatischen Zug im Kampf gegen agressives Verhalten. Zwei Frauen, die Marri und die Emma, beim Strassenkehren am Samstag: Emma: Also wässtä. Der Nachbar, der schennd immer so, wenn unner Dochder mit ihre Klänne da is. Die sdörrn ihn so in seiner Nachmiddagsruh. So a Simbel! Die hamm doch a…
Krönender Abschluss einer ehelichen Unterredung – auf Fränkisch
VonMariaSo wird alles wieder gut. In der Ruhe liegt die Kraft.