Ich telefonierte mit Familie aus Franken. Bei der gleichen Gelegenheit wollte ich der Person am anderen Ende der Leitung erklären, dass ich ein Fieberbläschen hätte, was bei mir das erste Anzeichen einer Erkältung ist.

Das Wort Fieberbläschen war unbekannt, also versuchte ich es mit dem Ausdruck  Herpes-simplex-Virus Typ I aus der Apotheke. Hatte leider mit dieser Erklärung auch keinen Erfolg. Zwischenzeitlich lief mein Gehirn auf Hochtouren und ich fühlte wie sich der fränkische Ausdruck dafür in mir hocharbeitete.

Endlich kam er mir über die Lippenbläschen: Ich hab‘ ä Bebben! Dann fiel bei meinem Gegenüber auch der Groschen.

Nur so nebenbei, falls Ihr mal eine Bebben kriegen solltet: Aciclovir Creme aus der Apotheke hilft.

Früher, wenn wir als Jugendliche mal eine Bebben hatten, sagte man, das käme vom Trinken aus der Biermaß eines Anderen. Und Creme gab’s dagegen schon gar nicht.

Tags: auf, Bebbe, Fieberbläschen, Fränkisch, Herpes, I, Lippenbläschen, simplex, virus

Dieser Eintrag wurde am Sonntag, 02. Januar 2011 um 19:06 erstellt und ist abgelegt unter Fränkisch. Mit dem RSS 2.0 Feed kannst du den Antworten zu diesem Artikel folgen. Du kannst eine Antwort hinterlassen, oder einen Trackback von deiner eigenen Seite senden.