Fränkisch oder Türkisch
Vor einigen Jahren, als wir wieder auf dem Nachhauseweg von Franken nach Hessen waren, kam plötzlich die Stimme meiner Tochter vom Autokindersitz:
„Mama, wieso spricht der Opa türkisch?“
Opa sprach nicht türkisch, nur für sie unverständliches Fränkisch.
Erstmal war Totenstille im Auto und jeder überlegte, wann Opa jemals Türkisch gesprochen hätte. Dann hielten wir uns die Bäuche vor Lachen. Unser Sohn konnte dann gleich den fränkischen Dialekt mit Türkisch vereinigen und lies auch noch einige Bemerkungen in diesem Mischmasch los.
Also, Fränkisch und Türkisch können sich sehr ähnlich anhören, aber nur für deutsche Ohren, auch bekannt als die Reikschmegden.
Tags: Fränkisch, Kinderohren, Türkisch