Crashkurs: Fränkisch Leicht Gemacht – Pingelig
Wer gnäschig iss, kann abba a ä Naschkaddz sei.
Ähnliche Beiträge
Die Fränkische Schutzpatronin der Perfekten Tischmanieren
VonMariaAb und zu brauch mer alle moll a Läddslä.
Der Fränkische Gott der Heilkunst
VonMariaWenn des Leben auf fränggisch hard wird, dann isses scho‘ a Graiz. A wenn mer’s ned im Graiz had.
Freundlicher Hinweis auf Volle Besetzung in einer Gaststätte oder Kneipe
VonMariaDie deutsche Version: „Es tut mir leid, meine Herrschaften, aber im Moment ist alles voll belegt.“ Die fränkische ist kürzer. Koa Zeid, mir müssn was schaff‘. Mir sinn ja full.
Zungenbrecher
VonMariaWennsdn sixd, dann saxdersm. (… wie hier auf dem Weg nach Dittelbrunn)
Wenn Franken verreisen
VonMariaSächd die Bäuerin aus’n Steicherwold zum Hotelportier: „Glämn Se blouss ned, nur weil ich aus die Brovinz komm‘, könnä Se mich nei so e klenns Zimmerla steck.“ „Beruhigen Sie sich doch, gnädige Frau, das ist erst der Fahrstuhl.“ Mir mieden fasd immer a Häuslä im Urlaub. Mit em Stuhl draußen. 🙂
Renommiertes Instititut gibt Hygienemaßnahmen auf Fränkisch
VonMariaVariation: Buzz amoi dain bobbers gschaid ooh! Übersetzung: Reinige nach dem Toilettengang gründlich dein Hinterteil!