Für die Blogleser, die sich hierher verirrt haben, gibt es eine kleine Übersetzung.

Des koon I doch ned schmeggng! = Das konnte ich doch nicht ahnen!